天才一秒記住【閃文書庫】地址:www.shanwen.tw
臨時工解除合同,對於此前言論造成的影響,深表歉意。
以後魔都文學學會一定加強內部的管理,加強員工的思想教育。”
對於這種一看就是甩鍋的公告,網友當然不認。
“能不能不要每次一出事,就往臨時工身上推呀?”
而魔都文學學會直接裝死,不再理會評論。
對於事情發生這樣的轉折,陳風是沒有預料到的。
文學這個東西是個很主觀的事情,對方只要想攻擊你,就能找到各種角度去反駁你。
陳風是之前預想的是,這個爭論最後多半會不了了之。
結果沒想到自已的微博竟然獲得了翻譯界泰斗錢老的認可。
而錢老的認可,也是讓陳風和榮耀聯盟這款遊戲火出圈兒了。
文學翻譯界的工作者紛紛去搜相關的影片,都想去看看,被錢老認可的翻譯作品是個什麼水平?
這一看可不得了,眾人都被那獨特的翻譯所吸引了。
眾多文學翻譯工作者紛紛發文,從各個角度,剖析陳風翻譯的精妙之處。
而這股熱度很快就從微博席捲到了抖音。
唐菲作為一個抖音博主,平時作品都是拍一拍日常之類的。
因為長相甜美的原因,她抖音也是有十幾萬的粉絲
而她除了抖音博主外,還有一個身份,那就是錢老的學生。
她很敏銳的把握住了這個熱度,釋出了一段影片。
“大家好,我還是你們的好朋友菲菲,大家有沒有想我呀。”鏡頭下的唐菲露出了標誌性的微笑。
“關於今天微博上鬧得沸沸揚揚的文學翻譯爭論,我也有一些話要說。”
“一直以來,我都以普通人的身份和大家相處,事到如今,我不裝了,我攤牌了。”
“我是錢老的關門弟子,大家請看我和錢老以及各位師兄師姐的合照。”
說罷,影片裡的唐菲曬出一沓照片,裡面有和錢老的合照,也有和其他大家眾所周知的一些錢老弟子的合照。
“作為錢老最得意的弟子,就讓我來帶大家分析一下陳風的翻譯吧。”
“我擷取了我個人認為最精彩的幾段翻譯,我來逐句給大家分析。”
“第一個是趙信的臺詞,英文原版是Tothearena,直譯過來就是走向決鬥場。”
“怎麼樣?聽著是不是很普通?可以說是毫無感覺。”
“而我
本章未完,請點選下一章繼續閱讀!若瀏覽器顯示沒有新章節了,請嘗試點選右上角↗️或右下角↘️的選單,退出閱讀模式即可,謝謝!